Ο Γλάρος του Άντoν Τσέχωφ
Μετάφραση: Δαυίδ Μαλτέζε
Εκδόσεις Νεφέλη
Έκδοση με αφορμή την παράσταση της Ομάδας Σημείο Μηδέν στο Θέατρο Άττις – Νέος Χώρος
Ημερομηνία πρεμιέρας: 5 Μαΐου 2023
Όχι εγώ του Σάμιουελ Μπέκετ
Μετάφραση Θωμάς Συμεωνίδης
Εκδόσεις Νεφέλη
Έκδοση με αφορμή την παράσταση της Ομάδας Σημείο Μηδέν σε συμπαραγωγή με την Εναλλακτική σκηνή της ΕΛΣ “Όχι Εγώ” του Σάμιουελ Μπέκετ.
Ημερομηνία πρεμιέρας: 18 Φεβρουαρίου 2023.
Πέρσες του Αισχύλου
Μετάφραση Γιώργος Μπλάνας
Εκδόσεις Κοβάλτιο
Έκδοση με αφορμή την παράσταση “Πέρσες” του Αισχύλου από την Ομάδα Σημείο Μηδέν. Ημερομηνία πρεμιέρας 12 Ιουνίου 2022.
Για το θέατρο, του Βσέβολοντ Μέγερχολντ
Αναφορά για μια Ακαδημία, του Φραντς Κάφκα
Αντι-γόνη, Αντί-θέος, Αντι-τύραννος του Σάββα Μιχαήλ
Το βιβλίο του Σάββα Μιχαήλ “Αντι-γόνη, Αντί-θέος, Αντι-τύραννος”, γραμμένο με αφορμή την παράσταση της Σημείο Μηδέν, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα.
Ευτυχισμένες Μέρες του Σάμιουελ Μπέκετ
Μετάφραση: Θωμάς Συμεωνίδης
Εκδόσεις: Νεφέλη
Έκδοση με αφορμή την παράσταση “Ευτυχισμένες Μέρες” του Σάμουελ Μπέκετ από την Ομάδα Σημείο Μηδέν, σε μετάφραση Θωμά Συμεωνίδη και σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου. Ημερομηνία πρεμιέρας: 26 Φεβρουαρίου 2020.
Αντιγόνη του Σοφοκλή
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης
Εκδόσεις: Νεφέλη
Έκδοση με αφορμή την παράσταση “Αντιγόνη” του Σοφοκλή από την Ομάδα Σημείο Μηδέν, σε μετάφραση Δημήτρη Δημητριάδη και σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου. Ημερομηνία πρεμιέρας: 8 Μαϊου 2019.
Περιμένοντας τον Γκοντό, Σάμιουελ Μπέκετ
Μετάφραση : Θωμάς Συμεωνίδης.
Έκδοση: Σημείο Μηδέν
Έκδοση με αφορμή την παράσταση “Περιμένοντας τον Γκοντό” της Ομάδας Σημείο Μηδέν.
Πρεμιέρα 23 Μαρτίου 2018, στο Θέατρο Άττις – Νέος Χώρος.
Το βιβλίο περιέχει πρόλογο και επίμετρο του Θωμά Συμεωνίδη και κείμενα των Σάββα Μιχαήλ, Σάββα Στρούμπου, Μαρίας Σικιτάνο και Ηλία Παπανικολάου.
Θραύσματα από τον Κάφκα, Γκιόργκι Κούρταγκ
Μετάφραση: Λένια Ζαφειροπούλου.
Εκδόσεις Νεφέλη.
Έκδοση με αφορμή την παράσταση της Ομάδας Σημείο Μηδέν, “Θραύσματα από τον Κάφκα”, σε μετάφραση Λένιας Ζαφειροπούλου και σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου, που παρουσιάστηκε στο Θέατρο Άττις – Νέος Χώρος. Ημερομηνία πρεμιέρας: 8 Φεβρουαρίου 2018.
Ο Υπερρεαλισμός, Το τελευταίο στιγμιότυπο της ευρωπαϊκής διανόησης, του Βάλτερ Μπένγιαμιν
εκδόσεις ΛΟΚΟΜΟΤΙΒΑ,
μετάφραση: Σάββας Στρούμπος
Τρωάς, του Δημήτρη Δημητριάδη
εκδόσεις Νεφέλη
Η «Τρωάς» είναι ένα τρίδυμο, τρεις μονολόγοι σε τρία μέρη. Στο πρώτο, το καθένα από τα τρία πρόσωπα, Πρίαμος, Έκτωρ, Αστυάναξ, μιλά για το πώς βίωσε τον πόλεμο. Στο δεύτερο, το κάθε πρόσωπο μιλά ως ένας από τους άλλους τρεις. Στο τρίτο, μιλά η Τρωάς με τα λόγια και των τριών: μία φωνή που εμπεριέχει και τις τρεις γενιές και που τις υπερβαίνει οδηγώντας σε μία ολική και τελική σύνοψη.
Αθηνά Χατζηεσμέρ, ετών 17, της Θαλασσιάς Αντωνοπούλου
εκδόσεις Σύγχρονη Εποχή
Εμείς, του Γιεβγκιένι Ζαμιάτιν
Μετάφραση: Δαυίδ Μαλέτζε
εκδόσεις Νεφέλη
Έκδοση με αφορμή την παράσταση της Ομάδας Σημείο Μηδέν “Εμείς” του Γιεβγκιένι Ζαμιάτιν, σε μετάφραση Δαυίδ Μαλτέζε και σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου, στον Νέο Χώρο του Θεάτρου Άττις. Το έργο παρουσιάζεται σε παγκόσμια πρώτη. Ημερομηνία πρεμιέρας 15 Μαΐου 2015.
ΒΟΫΤΣΕΚ, του Γκέοργκ Μπύχνερ
Περιγραφή
112 σελ. | Μαλακό εξώφυλλο
Έκδοση με αφορμή την παράσταση του έργου ” Βόυτσεκ” στο Νέο Χώρο του Θεάτρου Άττις, από τη θεατρική ομάδα Σημείο Μηδέν, στις 25 Οκτωβρίου 2013, σε σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου. Ημερομηνία 1ης παράστασης: 25 Οκτωβρίου 2013.
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά |Τίτλος πρωτοτύπου: Woyzeck
Η Μεταμόρφωση, του Φραντς Κάφκα
Περιγραφή
Kafka, Franz, 1883-1924. Η μεταμόρφωση. Αναφορά σε μια Ακαδημία
Franz Kafka | Μετάφραση Σάββας Στρούμπος, Δανάη Σπηλιώτη.
Νεφέλη, 2012 | 228 σελ. | Μαλακό εξώφυλλο
ISBN 978-960-504-009-3
Έκδοση με αφορμή την παράσταση του έργου “Η μεταμόρφωση” στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, από τη θεατρική ομάδα Σημείο Μηδέν, στις 26 Απριλίου 2012, σε σκηνοθεσία Σάββα Στρούμπου. Ημερομηνία 1ης παράστασης: 26 Απριλίου 2012.
Γλώσσα πρωτοτύπου: γερμανικά |Τίτλος πρωτοτύπου: Die Verwandlung
Οι Δίκαιοι, του Αλμπέρ Καμύ
Πληροφορίες
Αλμπέρ Καμύ | Mετάφραση: Σάββας Στρούμπος
Νεφέλη, 2011 |228 σελίδες | Μαλακό εξώφυλλο
Κωδικός ISBN: 9602119837
Γαλλικό θεατρικό έργο | Γλώσσα πρωτοτύπου: γαλλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: Les Justes
Στη Σωφρονιστική Αποικία, του Φραντς Κάφκα
Η δραματοποιημένη μορφή του διηγήματος του Φραντς Κάφκα, “Στη σωφρονιστική αποικία”, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα από τη θεατρική ομάδα Σημείο Μηδέν στον Χώρο Ιστορικής Μνήμης (Κοραή 4) στις 5 Φεβρουαρίου 2009.
Περιγραφή
Franz Kafka | Mετάφραση: Σάββας Στρούμπος
Νεφέλη, 2009 | 141 σελ. | Μαλακό εξώφυλλο
ISBN 978-960-211-904-4
Γερμανόφωνη πεζογραφία (Τσεχία) – Διήγημα |Γερμανικά θεατρικά έργα
Τίτλος Πρωτοτύπου: In der Strafkolonie.
Περιέχει το δραματοποιημένο και το πεζό κείμενο, κείμενα για την παράσταση και για το ίδιο το κείμενο, χρονολόγιο του Κάφκα και των παραστάσεων έργων του στην Ελλάδα, κ.ά.
Όπως Σας Αρέσει, του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
Περιγραφή
Ουίλλιαμ Σαίξπηρ | Mετάφραση: Σάββας Στρούμπος
Αλφειός, 2010 | 220 σελ. | Μαλακό εξώφυλλο
ISBN 978-960-6679-12-4
Αγγλικά θεατρικά έργα | Γλώσσα πρωτοτύπου: αγγλικά
Τίτλος πρωτοτύπου: As You Like It